Tema 2. Disección y análisis de un artículo científico

LA REDACCIÓN CIENTÍFICA

En este tema nos vamos a centrar en la redacción científica y la estructura de los artículos originales.

En el lenguaje científico se busca la palabra más simple y la mejor adaptada al texto, no la más elegante o efectista.

La redacción científica es habitualmente una información que se ofrece a la comunidad científica por vez primera, con características de originalidad (por eso denominamos a estos artículos “artículo original”) y sirve de soporte para el reporte de los hallazgos de las investigaciones.

Según José A. Mari Mutt, la redacción científica tiene tres condiciones principales:

• Saber utilizar el idioma.
• Organizarse para la redacción y preocuparse de la revisión del texto en preparación.
• Compenetrarse en los tres principios fundamentales de la redacción científica:
  
  • Precisión.
  • Claridad.
  • Brevedad.

PAUTAS PARA VALORAR LAS PARTES DEL ARTÍCULO

Con los conceptos que acabamos de repasar sobre la redacción científica, vamos a desgranar las particularidades de cada una de las partes de un artículo original.

Artete (2002) elaboró un listado detallado con 138 pautas sobre como evaluar cada una de estas partes y son las que vamos a seguir. Estas pautas se basan en el siguiente esquema:

• Pautas para evaluar el título
• Pautas para evaluar a los autores
• Pautas para evaluar el resumen
• Pautas para evaluar la introducción
  
  • Aspecto general
  • El problema de investigación
  • La revisión bibliográfica
  • El marco teórico
  • Las variables
  • Objetivos e hipótesis

• Pautas para valorar el material y método
  
  • Diseño
  • Población y muestra
  • Consideraciones éticas

• Pautas para evaluar los resultados
  
  • Recogida de datos
  • Análisis de los datos
  • Presentación de los resultados

• Pautas para evaluar la discusión y conclusiones
• Pautas para evaluar la bibliografía
• Conclusión