Tema 8. Importancia de un lenguaje profesional.

Hablamos de una función imprescindible del lenguaje que excede, que antecede, al uso seglar para la comunicación entre profesionales. Esto es, la propia conceptualización de los hechos con una clara identidad enfermera, cuyo logos es el cuidado de las respuestas humanas inadecuadas.

 

Queda claro que aun siguiendo las mismas normas gramaticales si cambiamos el léxico entre dos grupos de hablantes sería imposible ninguna transmisión de información. Tampoco inventando las palabras cada vez que se intenta decir algo se conseguiría ningún fin. Por el contrario el leguaje tiene que ser común y las palabras conocidas tanto por el emisor como por el receptor del mensaje para que se de una comunicación efectiva.

 

La enfermería como ciencia necesita un lenguaje en el que expresar su particular visión de los fenómenos de salud/enfermedad y las respuestas humanas derivadas con el fin de generar conocimiento enfermero y dejar registro de él. La enfermería como profesión debe poder recoger el legado de conocimiento científico enfermero para poder aplicarlo y usar el mismo lenguaje en su práctica para la comunicación entre profesionales.

 

A comienzos del siglo XXI el colectivo de Enfermería en España, representado por su organización colegial en colaboración con el Ministerio de Salud y Consumo de la época, comenzó a desarrollar el proyecto de Normalización de la Intervenciones para la Práctica de Enfermería (NIPE). Para poder desarrollar planes de cuidado estandarizados hubo de recurrir a un lenguaje también estándar que resulto ser el NNN. Estas siglas hacen referencia a los Diagnósticos Enfermeros NANDA (North American Nursing Diagnosis Association), Resultados NOC (Nursing Outcomes Classification) e Intervenciones NIC (Nursing Interventions Classification). 

 

Desde entonces la profusión de literatura científica sobre y en base a NNN da una idea de la validez y aceptación de este sistema terminológico.Rrecientemente se ha aprobado el Real Decreto 1093/2010, de 3 de septiembre, por el que se aprueba el conjunto mínimo de datos de los informes clínicos en el Sistema Nacional de Salud en cuyo anexo VII se establece la obligatoriedad de codificar en el informe de cuidados de Enfermería los Diagnósticos con NANDA, los resultados con NOC y las Intervenciones con NIC. Oficializando de hecho este lenguaje en el territorio español.

 

Tenemos razones, por tanto, para hablar de un lenguaje, un idioma oficial enfermero que no supone una modificación de la práctica diaria, sino de su conceptualización y registro. Su  gramática vendría dada por el proceso de atención de enfermería (PAE) que si nos es familiar. Entre las fases de Valoración, Diagnosis, Planificación, ejecución y evaluación, se insertaran los Diagnósticos NANDA, resultados NOC e intervenciones NIC. 

 

Existe una gran dificultad para el profesional en activo que se aproxima por primera vez a este lenguaje. En diferente situación se encuentra el estudiante pregrado que es adiestrado en el manejo del lenguaje NNN, especialmente en los cada vez más abundantes casos en que el propio cuerpo de conocimientos en que se le forma está descrito en estos términos. De este futuro enfermero si se puede esperar que maneje el lenguaje NNN como “lengua materna”.

1. Nanda International. NANDA Diagnósticos Enfermeros 2009-2011. Definiciones y clasificación. Ed. Elsevier España, S.L. 2010

2. Moorehead S, Jhonson M, L Maas M, Swanson E, editoras. Clasificación de Resultados de Enfermería. 4ª ed. Elsevier España, S.L 2009

3. Bulechek G, Butcher H, McCloskey Dochterman J, editores. Clasificacion de intervencioens de Enfemrería. 5ª ed. Elsevier España, S.L 2009

4. Jhonson M, Bulechek G, McCloskey Dochterman J, editores.Interrelaciones NANDA, NOC Y NIC:Diagnosticos Enfermeros, Resultados e Intervenciones. Elsevier España, S.L 2009